[Scary Family Health Study]
[Special - Fearful Symptoms in Invincible Shan Bao Mei]
[Symptom One:]
Former President Ji of Tian Xiang Lou who is usually careful with his health
was shaken up by the surprise transfer of ownership and collapsed.
I have already sold my ownership rights to Eight-Nation Alliance.
I want the Asian cuisine that Tian Xiang Lou takes pride in
to disappear completely!
President Ji! President Ji...
[Internal Bleeding in the Brain]
[Symptom Two:]
Mr. Zhao is Tian Xiang Lou's Executive Chef and is usually very cautious.
One day he was talking on the phone while walking.
With the competition between Sun Wu Di and Eight-Nation Alliance
Eight-Nation Alliance may do something to you to assure their win.
At that moment
he was hit by a car.
[Non-fractured External Wound and Fever]
It doesn't look too serious.
He's taken an antipyretic and won't need a doctor.
That is incorrect thinking.
[Symptom Three:]
Mr. Sun was Tian Xiang Lou's boss.
Because he was trapped in a barrel
he floated down the river
and finally survived when he reached shore.
But, at that moment
he could not remember anything at all.
[Amnesia]
[Symptom Four:]
No wonder Wei Qing hates Tian Xiang Lou
and has been so cruel to Sun Wu Di.
It's because Tian Xiang Lou made him lose his beloved wife.
[Hindsight and Belated Awareness]
Everyone, please take care of your health.
[Invincible Shan Bao Mei]
Subtitles by DramaFever
Episode 18
It tastes awful.
Shan Bao is back!
What else is Shan Bao doing?
So annoying.
It's me!
You look much better after a day's rest.
Still going to America?
Shall I order a car to take you to the airport?
It's not necessary. You can leave.
So you are not moving out?
Excuse us, but we've brought our luggage.
We plan to move in here today.
You should get the owner's permission before moving in.
Haven't you attended kindergarten?
No, no, no.
Little girl, you are wrong.
Whoever owns this transfer authorization is the real owner of this place.
Little girl, Uncle Al is a generous person.
Just kiss Uncle Al on the face here I'll let you stay another week.
- Come, kiss kiss. - No problem.
You can have this place.
I don't want to be involved anymore with Tian Xiang Lou.
You, check out! We, check in!
I hope you can live here for a longer time.
Don't lose too badly in this competition.
It'll be very embarrassing to be evicted.
We won't lose, because we have a secret weapon.
We can't even lose if we wanted to.
This time we will let Sun Wu Di accept his total loss.
Just wait and see how Eight-Nation Alliance will crush Sun Wu Di like a fallen leaf.
Boss Bert, new owner of the building.
We are checking in! Come on!
How can they just come inside and kick other people out?
What if Shan Bao comes tomorrow and can't find us?
This is not our home to begin with.
I'll get out luggage and we can leave, okay?
Whoever owns this transfer authorization is the real owner of this place.
I really don't like those two men.
What is so great about a piece of paper?
Good morning, everyone.
I usually call Sun WU Di the womanizer.
I never expected that the cheater will actually be my own sister.
You went to Zhao Wei Qing's place.
A single man and a single woman in a room by yourselves.
Have you thought of how that womanizer will feel?
No, it's not like what you think at all!
You should know we have all misunderstood Zhao Wei Qing.
Here it is.
Tian Xiang Lou's stockpile suspected of blocking emergency exit.
One dead and one severely wounded in residential fire.
Do you mean Zhao Wei Qing's loss is all caused by Tian Xiang Lou?
No wonder he hates Sun Wu Di so much!
I actually called him a human with a scorpion heart.
I never realized Zhao Wei Qing was to be pitied.
Then the guilty culprit is our womaniz...
I am most worried about Wu Di right now.
If he finds out the truth, I don't know how he'll take it.
- But I think you can't tell... - Stop, stop, stop!
Stop talking! Listen to me.
The most importing thing right now is the competition.
You can't tell Sun Wu Di about this or it will affect his emotions.
What will affect my emotions?
- We said good emotions! - Happy emotions!
- Good emotions... - What are you looking at?
It's nothing, really.
We are just surfing the internet trying to find some ingredients for your competition.
We are trying to help you think about what to make for the competition.
- Right, right. - That's right.
Thank you for being so thoughtful
but I already know what I want to make for the competition.
Then tell us now!
This competition is about whether I can win back
my dad's lifelong devotion, Tian Xiang Lou.
I have, therefore, decided to make
Butter Flaked Custard Tart.
Butter Flaked Custard Tart?
Isn't it a very common Hong Kong dessert?
Is it because the kids are the judges...
Or, is it your best specialty?
I don't really know.
But, when I was rescued at the riverbank
I didn't have anything on me except for a custard tart foil.
Then, when I was starving and had nowhere to go
a little boy gave me a custard tart.
- It's delicious. - Therefore, I think...
custard tarts and I must...
We must be related somehow.
If I make the custard tart at the competition
maybe someone who knew me will be watching
and come find me.
I don't mean to discourage you
but this competition is vital to Tian Xiang Lou's ownership.
You pick this crummy custard idea
aren't you being too unrealistic?
Don't worry.
I have a unique, secret recipe for the custard tart.
I've given the custard tarts to other kids before and they all liked it.
These kids from the Children's Home
will definitely fall in love with my tarts.
There are many kinds of custard tarts.
Taiwanese style, Portuguese style.
Lei-Feng Tower (Tower same sound as Tart) is used to confine the white snake.
Bones Tower is used to hold remains.
And the Nine-layered Tower (Basil) is used for cooking.
Will your Butter Flaked Custard Tart really be a kids' favorite?
You are all too young to have enjoyed it.
Back then, Wu Di's father with his Buttered Flaked Custard Tart
defeated Stephen Chow in Hong Kong
and became known as the God of Cookery.
He was so awesome!
My dad said this is Sun family's secret recipe
and it also represents the love from father to child.
My dad's secret recipe is especially suited to a child's taste.
So, this is the perfect food for the competition at the Children's Home.
Too bad I was too young then.
Before I fully learned my dad's recipe, he passed away.
Luckily Papa Sun left his recipe journal.
He should have written down all his recipes here.
We should just follow the recipe in here
I'm sure it will be fine!
[Butter Flaked Custard Tart]
Why is it like this?
Right, look at it!
Now it's a Used-Book Custard Tart!
It's all your fault, Da Dao!
I've told you not to raise rats ever since you were young.
Then you don't feed them.
- See what happened? - I...
And they coincidentally chewed these pages.
Fate, this is fate.
We can't win back Tian Xiang Lou.
- Shut up, you. - Okay, okay, that's enough!
The recipe journal is already this way.
I can only rely on my impression from childhood
and just try!
Wu Di, help Daddy add some water.
Good.
This Butter Flaked Custard Tart
is Daddy's secret recipe.
You need to pay attention.
So only Dad and I can make this custard.
You sound like you've already learned it. Have you?
Don't underestimate me.
Who am I? I am Sun Wu Di.
Okay, you are the greatest!
Look at him. Look!
As a child, Wu Di resolved to follow his father's steps.
And the two of you?
You've been wanting to shut Guang Ji down.
Gently press like this.
Gently press it.
Don't be too forceful. That's good.
Wu Di, listen to Daddy
you must preheat the oven before baking the custard.
It is already preheated, so the oven is hot now.
Be careful. Are you okay?
I got burned.
I'm sorry.
My dad always preheated the oven.
Once we put the tarts in...
And then?
- We only need to wait twenty minutes. - Okay, twenty minutes.
Don't peek.
I'm adding my secret ingredient.
And now, they go into the preheated oven.
Just bake twenty minutes and they'll be ready.
- They're ready. - It's hot.
- It's hot, be careful. - Put them here.
Thank you.
- Chef Guang? - It smells good. I'll try it.
This crust is a little tough. Just a little.
Da Dao, Da Dao?
The butter seems a little too thick.
Shan Bao?
Chi Xin?
I think it's very delicious.
What? With the way you eat not only tarts, but you can even swallow a water tower.
Tell the truth. If it's not good, just say it.
What? Don't lie. It isn't good.
It seems a little too sweet.
Why can't I reproduce Dad's tarts which have a rich, sweet and creamy flavor.
It's okay, it's okay.
It's been twenty years. It's a long time. Take your time.
You just need to make it a few more times.
That's right.
- It's really pretty good. - Yes, it's super delicious.
Butter Flaked Custard Tart.
Oh my god!
It's very delicious!
Its robust flavor in my mouth
with a buttery and flaky crust
reminds me of my best childhood friend
Tom...
My dog.
This custard tart gives me the feeling of happiness, bliss, laughter
as if I'm surrounded by my family.
But now...
my mind is an empty void.
I cannot remember anything.
Don't worry. You will definitely win with this custard tart.
After the competition is finished
I will reunite you with your family.
[The Situation: East-West Custard Tart Battle]
[A Battle to Fight to the Death]
[Today's custard tart special is Butter Flaked Custard Tart.]
The two rivals are
Tian Xiang Lou's Young Boss, Sun Wu Di
his amnesiac dad as Eight-Nation Alliance's hired gun
plus a third entrant out of nowhere, Hu Shan Bao.
Let's first look at Contestant Sun Wu Di's preparation.
Fresh ingredients and balanced force.
We can tell he is full of determination.
It's been two days of kneading and pounding.
Contestant Sun has been totally immersed
without changing clothes or taking showers working diligently day and night.
Next is Contestant Shan Bao.
To soothe the hatred between Zhao Wei Qing and Sun Wu Di
she decides to make Angel's Three Treasure Rice.
Zhao Wei Qing chooses to counter with
Hand-Jamming Rejection Treat!
Good children should not copy what he did.
Let's ask Contestant Sun for his secret
in making a delicious Butter Flaked Custard Tart.
Even though this maneuver looks simple
according to Dad, mixing the ingredients
requires great patience and caution to make a delicate custard mixture.
Then, the baked custard tart will taste delicious.
[Five eggs, one cup of milk, 150 grams of sugar]
[24 tart crust and one determination of the prodigal son.]
Why can't I reproduce Dad's tarts with a rich, sweet and creamy flavor.
Let's ask the amnesiac Dad for the secret to the rich, sweet and creamy flavor.
All right, whether it is loss of memory or IQ
you should get ready too. Hey, have you paid?
Maybe he's pretending.
Another day goes by and Contestant Hu continues to try.
Contestant Hu may have made progress.
Zhao Wei Qing has finally opened his heart by opening the food.
Finally it is the day before the competition.
Which side will the children choose?
I've tried at least 20 different flours and sweeteners.
I still can't make tarts like Dad's.
Why?
Don't think that way.
If your dad's secret recipes can be so easily deciphered
how can Tian Xiang Lou be so awesome?
Besides, maybe the kids will like your flavor.
But, I really want to use my dad's flavor to win back Tian Xiang Lou.
That was super funny!
That's Sun Wu Di and his girlfriend.
- Sun Wu Di. - Sun Wu Di.
Stay strong tomorrow. You can definitely defeat Eight-Nation Alliance.
We support you.
- Thank you. - Stay strong! Stay strong!
Not fair.
Your fans say a few words and you smiled.
You probably didn't hear clearly.
They said stay strong to us.
They want us to defeat Eight-Nation Alliance.
You are narrow-minded.
I wonder which cuisine Al will do this time to battle with us.
Eight-Nation Alliance tried last time but failed.
This time both sides agreed to determine
Tian Xiang Lou's ownership with a cooking competition.
It is quite daring.
We have invited Mr. Al here.
Mr. Al, say hello to our viewers.
Greetings to all the viewers and the host.
Greetings, Mr. Al.
I'm sure everyone is as anxious as I am.
Mr. Al, can you reveal just a little bit
which cuisine you will bring this time to combat Tian Xiang Lou's Sun Wu Di?
Considering this cooking competition will determine Tian Xiang Lou's ownership...
- Yes. - Then I'll tell you this.
Eight-Nation Alliance has made a slight change in strategy.
We will use authentic Tian Xiang Lou cuisine to defeat Sun Wu Di.
So that he will accept the defeat wholeheartedly.
Unbelievable!
Someone who always wants to add cheese and mayonnaise to Asian cuisine
how can he make any Asian dish?
We know Eight-Nation Alliance specializes in Western cuisine
it's interesting to find you are an expert in Eastern cuisine too.
Whether I'm right or wrong
you will find out once you eat it.
We went through a highly selective process to decide.
We will present what's missing for twenty years from Tian Xiang Lou
the legendary, delicious Butter Flaked Custard Tart!
Such a coincidence. They will also make Butter Flaked Custard Tart.
Isn't the recipe journal chewed out by the rats?
How did they find someone to make it?
That must be a fake.
So what you mean is even Sun Wu Di can't make Butter Flaked Custard Tart?
Of course Sun Wu Di can't make it.
He can't, but apparently you can.
It's not Putter Flaked Custard Tart. It's pronounced Butter Flaked Custard Tart.
Under coincidental circumstances
we obtained the secret recipe for Butter Flaked Custard Tart.
Only I have the power to make it reappear in the world.
So Eight-Nation Alliance truly deserves to own Tian Xiang Lou.
This fragrant smell...
I remember when I was a child
my dad would line up at Tian Xiang Lou before daybreak
just to buy a freshly-baked custard tart.
I will never forget the beautiful flavor of Butter Flaked Custard Tart.
The flavor that lingered in my mouth...
Anyone who tries even one bite will become addicted.
- Can I try it? - You can try it.
Eat it and you'll know if I'm lying.
Then I'll try one.
I finally have you, Kelly.
I recall the first doll I received when I was seven.
Kelly.
Even though I finally found out she wasn't a Barbie doll.
This is truly the flavor of Sun Yi Qun's Butter Flaked Custard Tart.
The addicting fragrance that can only come from Sun Yi Qun's custard tart.
Kelly!
Does everyone see?
It brings tears in ten seconds. It's a savior to dry-eye syndrome.
The authentic Butter Flaked Custard Tart.
Zoom in.
I am the real successor of Tian Xiang Lou.
The boss can only be me
who can make Sun Yi Qun's signature dessert.
Sun Wu Di, if you can't make Butter Flaked Custard Tart
you have no right to be in charge of Tian Xiang Lou.
Look at the host's reaction.
Could that really be my dad's Butter Flaked Custard Tart?
That can't be.
Is it possible there are two recipe journals from your dad?
I have Sun Yi Qun's secret recipe and weapon.
You must be curious who made these Butter Flaked Custard Tarts.
Move closer.
You can move closer.
Read my lips.
I am not going to tell you.
Sun Wu Di, I won't lose to you this time.
If I lose to you this time
I will return Tian Xiang Lou without any condition.
I won't ever eat Western cuisine.
I will eat Asian pickles and kimchi.
Dye my hair black.
Use chopsticks instead of forks and knives.
It's impossible to beat me. Such a pity!
I'll save you a custard tart.
I am the real successor of Tian Xiang Lou.
The boss can only be me
who can make Sun Yi Qun's signature dessert.
Sun Wu Di, if you can't make...
What a fool!
He actually revealed his trump card on TV.
This must be a trap.
Does Daddy's hand still hurt? Don't forget
Tian Qing is going with Flaming Dragon to check his hand.
Of course I haven't forgotten.
Daddy also promised you to get ice cream.
- What kind do you want? - Chocolate.
I knew it.
Why don't you want vanilla or strawberry?
I don't like them. I like chocolate.
Is Bunny hurt?
Does he want to go with me for a checkup?
Daddy is silly.
This is Bunny's luggage, you silly.
- You are silly. - This is luggage?
What's in the luggage? Toothpaste?
I still can't figure out how Al was able to make my dad's Butter Flaked Custard Tart.
I know, they must have gone to a psychic to find out about Sun Yi Qun's recipe.
We should ride the paranormal express.
- We will ask too. - That's stupid.
Let's assume he took the paranormal express
and met King of Ghosts, Chen Wei Ming
who could locate Sun Yi Qun.
Based on Sun Yi Qun's personality do you think he would give away his recipe?
- You two should stop. - Excuse me.
It's useless to keep thinking about it.
If we want to know how they can make the custard tart
the fastest way is to go directly to the dragon's lair.
Go to the dragon's lair?
I've found out from A-Qiang.
After Zhao Wei Qing moved out of the penthouse.
Eight-Nation Alliance moved in.
Also, Al said on TV that they have the secret weapon.
We'll enter the penthouse using my old method
and find their keeper of secrets.
Force him to tell us where the recipe came from.
Go.
Have you seen anything?
No. What now?
If we can't find the keeper of secrets
we should at least steal a custard tart.
Surly we can tell the recipe by taste.
- Where's the custard tart? - So many.
- Take it. - Take it.
Strange, why isn't there anyone here?
It's good this way, so we can take the custard tart.
You're right. Let's go.
Go.
I deliberately called off the guard at the back door.
Sun Wu Di was lured hook, line, and sinker.
You are right.
The opponent is truly despicable.
He doesn't even have a chef's basic pride.
He would actually steal and copy his rival's recipes.
I just knew it that after watching TV he would come over to check us out.
In the last competition, he almost killed us with E. Coli o157.
This time, I wonder what more despicable ways he will do to hurt us.
Since they will employ such detestable methods
I will surely defeat them openly and justly tomorrow.
Thank you. It's so good to have you.
Okay, thank you.
Sun Wu Di, eat my specially-made tart
you will be too weak to compete tomorrow.
It will be the same as forfeiture.
I'm sure the person who made this custard tart is not one of those foreigners.
Let me take a look.
The crust of my dad's tart melts instantly in the mouth.
Complemented with the sweet buttery flavor
put it into your mouth while it's hot.
Chew it gently.
Let all the ingredients perfectly merge into a nine-instrument concerto.
Every bites touches you in a different way.
Is it really Dad's flavor that's been missing twenty years?
We can tell with just one bite.
- I will. - I will.
- I'm the head of the household. - You're diabetic.
- I'm skinny. Let me. - Enough.
No. This is Shan Bao's idea.
So, Shan Bao, you get the first bite.
That's right, you should.
Yes, you should.
Is this your Three Treasure Rice?
Little beggar.
This is getting thrown away or going to the dogs.
You may as well eat it.
How is it, Shan Bao?
I remembered the first boy who liked my Three Treasure Rice.
How can it be that good? This is too much!
Womanizer, were you so moved when you were a kid?
I've never had this reaction.
I've had it so good in the past.
White foam is coming out of her mouth.
She didn't eat crabs.
Shan Bao!
Does Daddy's hand still hurt?
Tian Qing will blow on it.
Tian Qing just needs to hold Daddy's hand and it won't hurt anymore.
Shan Bao!
- Sis, are you that hungry? - Shan Bao!
- Shan Bao!
- Let us through. - Shan Bao!
- Sis, are you hungry? - Shan Bao!
[Emergency]
Hu... Shan Bao...
It's not San.
- All right. - Bao...
What's wrong with Shan Bao?
Shan Bao ate a poisonous custard tart from Eight-Nation Alliance.
She's pass out and is in the emergency.
It's Tian Xiang Lou again.
What are you doing, Sun Wu Di?
You let Shan Bao get into emergency.
You said you'd protect her.
Is this how you protect her?
It was you who sold Tian Xiang Lou to Eight-Nation Alliance in the beginning..
If something bad happens to Shan Bao it'll be all your fault!
In the beginning... in the beginning!
How dare you mention the words 'in the beginning?'
If Tian Xiang Lou didn't hide the truth you wouldn't have ended up this way.
You even drag Shan Bao to die with you.
You don't think you did wrong?
What are you saying?
I've never said a wrong word or committed misdeeds.
My biggest mistake was to bring you into Tian Xiang Lou.
None of this would have happened.
- What are you saying? - Enough!
Enough! Enough!
Enough! Listen to me.
Tian Xiang Lou already took away Tian Qing's mom
will it also take away her dad?
What are you saying?
What about Tian Xiang Lou? And Tian Qing's mom?
What good is it for you to know now?
Sun Wu Di!
It's too late!
- It's too late! - Daddy! Daddy!
- Tian Qing! - Daddy!
Don't be like this. You said we cannot hit people.
It's bad to hit people.
You'd be bad like the bad people who own a restaurant and killed Mommy.
Daddy and Wu Di were not really fighting.
- Let's go home now, okay? - Okay.
Chef Guang.
What is it all about?
I'll tell you.
There was a fire two years ago near Tian Xiang Lou.
The fire lane was blocked by stockpile causing one dead and one wounded.
Zhao Wei Qing...
Zhao Wei Qing is also a...
Forget it.
This is about Ji Da Wei's conspiracy.
You are a killer who kills without blood.
Everything you do will result in karma.
God will punish you.
I think this wood is not old enough.
My goal is to destroy Tian Xiang Lou.
Nobody can stop it.
Regarding the death and wounded caused by the fire near Tian Xiang Lou
we express our sympathies, but it has nothing to do with Tian Xiang Lou.
We did not place anything in the fire lane
that blocked the fire engines from entering.
For those who seek monetary damages from false accusations
we reserve the right to sue them for defamation and damages.
We will not be lenient.
We made an injection into Miss Hu's veins to dilute the poison in her body.
She is out of danger now.
- She'll be all right once she wakes up. - Thank you.
- Thank you very much. - Thank you.
- You must save her. - That's a good doctor.
Ever since that womanizer found out about the fire
he hasn't spoken a word so far.
Dad, what should we do?
Don't worry. Let's not bother him now.
Let him calm down. He'll be fine.
All right.
As Tian Xiang Lou's person in charge
I actually allowed my staff to block the fire lane
causing Tian Qing's mom to die.
Zhao Wei Qing is left with a broken family.
Everything is my fault.
I owe him a life.
Shan Bao, if you are awake now
you would support my going to face Zhao Wei Qing
and return to him what he lost, right?
Zhao Wei Qing.
Let's meet somewhere.
Whatever I owe you, I'll repay you all at once.
Okay.
I sure would like to see how you plan to pay me back
for my wife's death and Tian Qing's face.
We'll met at Mongkok Auto Repair Shop.
- Let me tell you. You... - Wu Di! Wu Di!
- Womanizer! - Where are you going?
The competition is tomorrow.
At a time like this, how can I selfishly only think of the competition?
Without Zhao Wei Qing's forgiveness
it would be meaningless to get back Tian Xiang Lou.
He looks so gloomy.
Shan Bao, you're awake. Are you okay?
Where is Wu Di?
Wu Di, I want Wu Di.
I just had a terrible nightmare.
No. Womanizer found out about the fire and went to find Zhao Wei Qing.
He's gone to Zhao Wei Qing?
How could you let him go there?
Those two cannot be by themselves.
I won't compete tomorrow.
If destroying Tian Xiang Lou is your goal.
I won't stop it.
I won't compete tomorrow.
If destroying Tian Xiang Lou is your goal.
I won't stop it.
And then?
My wife's death
Tian Qing's face
and the pain suffered by our family.
Do you think just by saying sorry
I would forgive you?
Make your move.
I won't hold back.
- Cell phone, cell phone. - Who is it?
- Hello? - This is Tian Qing.
- Tian Qing! - Shan Bao.
Dad had an angry face and said
he was going to the auto repair shop.
I'm very worried.
Sun Wu Di!
You cannot remedy your misdeed.
You destroyed my life.
You can never repay the loss of my happiness.
I understand what is already lost cannot be recovered.
I'm willing to repay a life with a life.
I'm very sorry.
A tragedy occurred two years ago because of Tian Xiang Lou.
All you need to do is push that button
everything will be over.
Do you know what you are saying?
I'm very sure.
What Tian Xiang Lou owes you I can never pay you back in my lifetime.
If my disappearance from this world can make you feel a little better
I won't regret it.
Since you are so insistent
I'll fulfill your wish.
Zhao Wei Qing!
What are you doing?
Da Dao, let me go there.
No, that's very dangerous...
- Wu Di! - Shan Bao!
Zhao Wei Qing.
If you really want Sun Wu Di's life you may as well take my life away, too.
Hu Shan Bao!
You silly fool!
This is none of your business.
Why do you want to die with him?
You have no right to scold me.
You are more foolish than I am!
What happened was not Sun Wu Di's wrongdoing.
Why do you want his life?
He has already apologized so much to you.
Why aren't you willing to forgive him?
I beg you.
Don't stay inside the past's accident.
Can you please restart your life?
Accident?
If it is an accident, I wouldn't be in such pain.
It is obviously Tian Xiang Lou's negligence.
Sun Wu Di!
Why didn't you investigate thoroughly before you denied in public?
Even if you weren't responsible I still want you to bear the full blame!
Hu Shan Bao, move away.
- No, I won't. - Shan Bao.
Go.
Dad, hurry!
- Daddy! - Tian Qing!
Zhao Wei Qing, don't be reckless!
Don't forget you still have a precious daughter, Tian Qing.
Who let you bring Tian Qing?
Daddy, I wanted to come
because I'm always afraid whenever you turn scary.
Daddy... Daddy is doing this for your sake.
It's all because of Sun Wu Di you cannot attend kindergarten
you spent your childhood inside the burn rehab center.
I'm helping you...
I'm helping you fight the Evil King.
- Fight Sun Wu Di! - I don't want to.
Tian Qing, if you don't listen, I'll be angry!
Mommy said whenever I did wrong
I would be forgiven as long as I was sincerely sorry.
Wu Di is already very pitiful. Why won't you forgive him?
Was Mommy wrong?
Didn't I tell you not to draw on Daddy's books?
Go stand there as penalty.
Come, Tian Qing, come here.
Mom has something to tell you.
Sit by Mommy here.
Listen to Mommy.
Forgiveness is a smile that makes everyone happy.
Holding a grudge is one person's insistence
making everyone else get hurt.
Don't cry anymore, okay?
Come, let's go say sorry to Daddy.
Come, good girl.
Tell Daddy you are sorry.
Daddy, I'm sorry.
All right.
All right, no crying.
Don't cry anymore.
- Daddy isn't upset anymore. - No more crying.
Daddy has forgiven you.
Let's stay happy.
Okay, good girl.
I want a happy Daddy.
The Daddy who would forgive people before Mommy died.
Zhao Wei Qing.
If you really push that button who will take care of Tian Qing?
She already doesn't have a mother.
If Sun Wu Di doesn't die my heart cannot be at ease again.
Tian Qing!
Tian Qing, you cannot come here.
Wu Di, please beg Daddy not to be like this.
Please hurry!
Tian Qing, be good. I'm fine.
This is... This is what Wu Di deserves.
I still need you to cheer for me at the competition tomorrow.
You should go outside, okay?
What are you still doing?
Take her out of here.
Take them both away!
Hurry up!
Shan Bao!
Sorry, we tried our best
but couldn't save your wife.
The bell is my witness.
I will love you for the rest of my life.
I will never leave or abandon you.
Ruo Lan!
Daddy.
Zhao Wei Qing.
Why?
The grudge between us... is over.
- Daddy. - Let's go home.
Wei Qing, thank you.
Wei Qing, you did something great today.
You taught Tian Qing how to forgive and how to love people.
Tian Qing, you're lucky to have him as Dad.
Tian Qing may be too young to understand but I'll thank you in her behalf.
She would have had a shadow over her entire life
but your one change of heart has changed her future.
I said you were a human with scorpion heart before
actually, you have a fragile glass heart.
Whenever you have time, come to Guang Ji and have Three Treasure Rice.
Tian Qing loves to eat it.
Also, thank you for just now.
Ruo Lan, I believe this is what you would want me to do.
Right?
Wu Di.
Sun Wu Di.
You scared me to death!
You scared me to death.
What if something really happened?
I'm following you all my life anyway.
Dad, are they forgetting there is a competition tomorrow?
Why does this feel like a happy ending?
Dear Viewers, the anxiously awaited
Wu Di and Your Delicious Food Date's cooking competition is about to start.
The biggest attraction in this competition
is what's been missing twenty years from Tian Xiang Lou
but reappeared in the hands of the Eight-Nation Alliance
Sun Yi Qun's secret recipe, Butter Flaked Custard Tart.
No one could have imagined this lost custard tart
would become the biggest threat to Sun Wu Di.
After a week of intensive training, can Sun Wu Di present a winning dish?
As you all know, the result of the competition
will directly affect the ownership at Tian Xiang Lou
causing strong concern in all of Taiwan.
Oh my god, Boss.
You are the most skilled chef in the world.
Just remember to be relaxed at the competition
and exert your usual strength to fight.
Even if their secret weapon is Julia Child reborn you'll still win!
Please look over today's rundown.
It doesn't matter what their secret weapon is
I will safeguard Tian Xiang Lou.
Let's go.
Daddy.
Will we not return from America?
What about Uncle Kai Wen?
We can ask Uncle Kai Wen to visit America, okay?
Okay.
Let's go.
At this critical moment
we still have no idea what the secret ingredient is.
It looks like Sun Wu Di will lose to their secret weapon.
Why is it that the answer is right before us
but we are unable to comprehend?
Eight-Nation Alliance is really deceitful.
If you eat it, then you can't compete.
If you don't eat it, you won't know the ingredients and you still can't compete.
Are you done complaining yet?
Yes.
You should all go help Sun Wu Di.
Cheer for him.
Sun Wu Di really needs to see you there.
You must be there to cheer for him
because Eight-Nation Alliance will take advantage of him.
Right, they must be really arrogant now.
We must go there to boost his spirit
and not let them suppress him.
- Finished talking? - Yes.
- Then leave now! - Okay, okay.
What are you doing? Chanting?
Darn.
The truth! The truth!
It is in here somewhere.
How can we find out its secret?
Excuse me, I came the wrong way.
Sun Wu Di probably won't be coming today.
We can announce as soon as the show starts that Sun Wu Di has forfeited
and Eight-Nation Alliance wins without fighting.
This competition is too easy!
[Eight-Nation Alliance Western Innovation]
[Tian Xiang Lou Eastern Taste]
Butter, flour...
Don't you see the dust here?
This can affect Boss's cooking quality.
You can be sacked. Change it. Go!
I thought the two rats who came to steal at my home have been poisoned to death.
My rat poison is wasted.
You must want to know what our secret weapon is.
I don't care what your secret weapon is.
- I will defeat you anyway. - Exactly!
How can a daddy's boy defeat us?
Who says he can't win?
Your Highness, let me tell you this scumbag wants to bully Boss.
What are these useless idiots doing here?
You will be embarrassed in front of twenty-three million people.
Shouldn't you be getting ready?
We will be defeating you in front of twenty-three million people.
- That's right! - Are you scared now?
Boss Sun, a Mr. Hu Guang has passed out after eating a custard tart backstage.
You should have tied him down.
- Is Master that hungry? - Master!
- Dad! - What do we do?
This is so strange!
We just poisoned another big rat!
- Chef Guang! - Where's my dad?
We already had Mr. Hu taken to the hospital.
Vomiting was induced and he should be all right now.
Did he vomit a lot?
By the way, before he was taken to the hospital
he asked me to give this to Boss Sun.
This is not the time to eat candy.
What's going on?
Wu Di, can Daddy do a magic trick for you?
Look at my hands, there is nothing.
I'll tell you in secret.
This is magic milk candy.
It is also Daddy's great secret.
Once you have it, your power will increase.
You will catch up to Daddy soon one day!
Womanizer, say something.
Why are you staring at the milk candy?
I've been stupid.
Dad's secret is this candy.
This?
To help me find the secret ingredient Chef Guang sacrificed himself.
I am even more determined to win today.
I won't let down Chef Guang.
Don't keep talking so much.
You concentrate on the competition.
Chi Xin and I will take care of Chef Guang.
We'll contact by phone. Any questions?
- Okay! - No questions!
Stay strong!
Okay, everyone, be ready!
Five, Four, Three, Two...
After the fabulous dance we will immediately start today's special
East-West Cooking Competition
with Tian Xiang Lou's controlling right as the prize.
First, let's welcome our VIP judges
five children from the Children's Home.
They will choose their favorite cuisine.
Whoever gets the most votes will win.
Let's welcome the judges!
Doctor, how is he?
He should be all right now.
Why are you here again?
It was Miss Hu yesterday.
Today it's old Mr. Hu.
- Your health is no laughing matter! - No joke.
- This is a waste of medical resources. - Yes, a waste.
- Thank you, Doctor. - Take care.
- Thank you. - He's so harsh.
I'm glad he was hospitalized quickly or Chef Guang would have been worse.
I hope Chef Guang's patriotic martyrdom
no, I mean, generous sacrifice
will enable Sun Wu Di to defeat Eight-Nation Alliance.
Otherwise, he would suffer for nothing.
This is more like it.
The competition is about to start.
First, A-Zhu will reveal Eight-Nation Alliance's menu
Butter Flaked Custard Tart!
Next, the beautiful A-Hua will show us
Sun Wu Di's chosen cuisine
- Wu Di, stay strong! - Stay strong!
Dear God, Buddha, and Jiang Wang Ye
please let Wu Di's Butter Baked Custard Tart win.
Both sides have chosen the same, Butter Flaked Custard Tart.
This is good. It will make it easier
for our little friends to compare the differences.
The competition official starts now!
Wait!
Previously we already competed with Sun Wu Di.
It's an old story.
I'm going to present a new story!
We have specially invited another master chef to compete with Sun Wu Di.
Let us welcome Andy Lau!
It can't be the real Andy Lau. (famous actor)
Eight-Nation Alliance is spending a lot of money.
Andy Lau is a singer and actor.
- Why would he come to cook? - I know!
What kind of joke is this from Eight-Nation Alliance?
That... Don't they look alike?
Unbelievable!
No wonder Eight-Nation Alliance can make
Papa Sun's specialty, Butter Flaked Custard Tart.
So this is their secret weapon?
This is detestable!
Eight-Nation Alliance will let father and son kill each other.
This is inhumane.
What a surprise that Eight-Nation Alliance's secret weapon
is Sun Yi Qun who has been missing twenty years.
For twenty years, Sun Yi Qun has been hiding.
Besides wanting to watch the competition
I'm sure you are wondering where he has been for twenty years.
Dad!
Subtitles by DramaFever
Once a chef starts, he must work diligently.
You are letting emotions rule your head.
I would be so embarrassed if I were your dad.
Why would I give you Tian Xiang Lou?
My dad told me to be invincible is to win people's hearts.
If I don't have emotions how can I infuse cuisine with emotions?
Viewers, we will ask our little friends to show us their judging results!
To you, I may have lost Tian Xiang Lou but Tian Xiang Lou cannot be taken away.
Wherever Dad is, that's where Tian Xiang Lou is, too.
But you, you are not so good here.
Can I test you a little?
Listen to this.
Choo choo choo, Sun Wu Di, get up now.
Choo choo choo...
You understand we can't rush Dad with his condition now.
I want to spend more time with him.
- We'll move slowly. - All right.
We'll move slowly.